Philatelistisches Lexikon ‒ B
DEUTSCH | ENGLISCH | FRANZÖSISCH |
Bahnpoststempel | railroad cancellation, railway postmark | oblitération de chemin de fer |
Balkenentwertung | barred | annulé par barres |
Balkenstempel | bar obliterator | cachet à barres |
Ballonpost | balloon post | poste par ballon monté |
Band | strip, ribbon | banderole |
Barfreimachungstempel | franking stamp | cachet d'affranchissement |
Befreiung | liberation | libération |
belanglos | insignificant | insignifiant |
berichtigt | corrected | corrigé |
beschädigt | damaged | abîme, défectueux |
beschränkt | limited | limité |
besetztes Gebiet | occupied territory | territoire occupé |
Besetzung | occupation | occupation |
besondere | special | spécial |
bestellen | to deliver | livrer |
Bestimmungsort | place of destination | lieu de destination |
Bewertung | valuation or estimate | évaluation |
Bezirksaufdruck | district overprint | surcharge de district |
Bezirksname | name of district | nom du district |
Bildnis | portrait | effigie |
Bildumschlag | illustrated cover | couvert illustré |
billigst | cheapest | meilleur marché |
Blinddruck | embossing | impression en relief, gaufrure, gaufrage |
Block | souvenir sheet | bloc |
Bogen | sheet | feuille |
Bogenecke | corner margin | coin de feuille |
Bogenentwertung | sheet cancellation | oblitération de feuille |
bogenförmig | curved, arched | en arc |
Bogenplatz | sheet position | position dans la feuille |
Bogenrand | sheet margin | bord de feuille |
Bogenwasserzeichen | sheet watermark | filigrane de la feuille |
breit | wide, broad | large |
breitrandig | large margins | grande marges |
Brief | letter | lettre |
Briefmarke | postage stamp | timbre-poste |
Briefstück | on piece (of cover) | (sur) fragment |
Briefträger | postman | facteur |
Briefumschlag | envelope, cover | enveloppe, couverture |
Briefvorderseite | front of cover | devant de lettre |
Bruchstrich | fraction line | ligne de fraction |
Brustschild | breast plate | écusson |
Buchdruck | typography (letter press) | typographie |
Buchstabe | letter | lettre |