Philatelistisches Lexikon ‒ S
DEUTSCH | ENGLISCH | FRANZÖSISCH |
Sägendurchstich | saw tooth roulette | persé en scie |
Sammler | collector | collectionneur |
Sammlung | collection | collection |
satiniert | satinated | satiné |
Satz | set | série |
Satzpreis | price per set | prix de la série |
schädliche Ausgabe | detrimental issue | émission nuisible |
Schalterbogen | sheet of stamps | feuille de timbre |
Schätzung | estimation | estimation |
Schiffentwertung | ship cancellation | oblitération maritime |
Schiffspostmarke | ships post stamp | timbre de la poste navale |
schmal | narrow | étroit |
schräg | oblique, diagonal | oblique |
Schrägschrift | italics | italique |
Schreibschrift | script | écriture |
Schriftart | kind of type | genre d'écriture |
Schwarzdruck | blackprint | -- |
Schwindelausgabe | bogus issue | -- |
sehr dünnes Papier | pelure paper | papier pelure |
Seidenfaden | silk thread | fibre de soie |
Seidenstoff | silk paper | étoffe de soie |
selten | rare | rare |
Semstwo-Marke | rural stamp | -- |
senkrecht | vertical | vertical |
signiert, geprüft | expertised | expertisé |
Sonderausgabe | special issue | emission spéciale |
Sonderstempel | special cancellation, special postmark | cachet spécial |
Sonderstempel | special cancelation, postmark | oblitération spéciale, cachet spéciale |
Spargummi | economy gum | gomme économique |
Spargummi | economy gum | gomme économique |
Spezialkatalog | specialized catalogue | catalogue spécialisé |
Spezialsammlung | specialized collection | collection spécialisé |
Spitze | point, tip | pointe |
Stadtpost | local mail | poste locale |
Stahlstich | steel plate engraving | gravure sur acier |
Steindruck | lithography | lithographie |
Stempel | stamp (to cancel) | cachet |
Stempelmarke | revenue stamp, tax stamp | timbre fiscal |
Stempelsammlung | collection of cancellations | collection d'oblitérations |
Steuermarke | revenue stamp, tax stamp | timbre fiscal |
Stich | engraving | gravure |
Stichtiefdruck | recess printing | taille douce, gravure |
Stockfleck | stainspot | tache de rouille |
Streifband | wrapper | bande |
Streifen | strip | bande |
Streikmarke | strike stamp | timbre de grève |
Stück | piece | pièce |
stumme Stempel | mute cancel | cachet muett |